form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第362回『リトルマン・テイト』で味わう、間接疑問文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第362回

『リトルマン・テイト』で味わう、間接疑問文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第362回は Little Man Tate(邦題:リトルマン・テイト)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"It's not the size of a guy's IQ that matters. It's how he uses it."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

It's how he uses it. のところで使われている how に着目しました。

疑問詞 how には「どんなふうに」の意味がありますが、今日のセリフでは how he uses となっており、how S(主語)+ V(動詞)の語順になっています。

この語順になるのは、この文が「間接疑問文」になっているからです。「間接疑問文」とは一言でいうと、文のなかに疑問文が組み込まれている文です。

how he uses it は、「彼がそれ(IQ)をどうやって使うか」の意味です。

疑問詞 how が出てくるものの、このセリフでは相手に何かを尋ねているわけではないので、最後に?マーク(疑問符)はつきません。


【語句解説】
・IQ [名]知能指数(= intelligence quotient)
・matter [動]重要である

【和訳】
「重要なのはIQのサイズじゃないよ。要はどうやって活用するかだ」


【筆者より一言】

『リトルマン・テイト』(1991年)は、天才少年を育てるシングルマザーの葛藤を描き出した作品です。

幼少期から、数学や音楽、絵画に天才の片鱗を示していた、Dede(ディディ)の息子Fred(フレッド)。

ディディは息子のすごさを薄々は認めながらも、その才能を伸ばすことには無関心でした。

一方、息子のフレッドは、その天才性ゆえに学校で孤立するようになります。周りの子どもたちだけでなく、教師をも上回る知能を示していたからです。

ある日、天才だけを集めたスクールを主宰する学者 Jane(ジェーン)に出会い、ディディと息子の人生には大きな変化が訪れようとしていました・・・。


Jodie Foster(ジョディ・フォスター)が天才少年を産んだ母親ディディを、Dianne Wiest(ダイアン・ウィースト)が天才たちを育てる学者ジェーンを演じています。

なお、本作品はジョディ・フォスターが初めて監督を務めた作品でもあります。


"It's not the size of a guy's IQ that matters. It's how he uses it."

今日のセリフは、同じく天才少年であるデーモンがフレッドに語った言葉です。


作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=c6ztmvqc72o


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲