form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第361回『ホワイトハウス・ダウン』で味わう、give + 目的語(人) + 目的語(モノ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第361回

『ホワイトハウス・ダウン』で味わう、give + 目的語(人) + 目的語(モノ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第361回は White House Down(邦題:ホワイトハウス・ダウン)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"I'll start from the bottom. Just give me a chance."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

Just give me a chance. のところに着目しました。

give + 目的語(人) + 目的語(モノ)で、「(人)に〜を与える」という意味です。

今日のセリフでは「人(me)」が先にきていますが、give には「モノ」が先にくる形もあります。そのときは「前置詞 to +人」になります。

■ give + 人 + モノ
■ give + モノ + 【前置詞 to】 + 人


【語句解説】
・bottom [名]底、最下位
・chance [名]チャンス

【和訳】
「底辺からはい上がってやる。とにかくチャンスをくれ」


【筆者より一言】

『ホワイトハウス・ダウン』(2013年)は、アメリカのワシントンD.C.にある大統領の執務・居住場所 White House を舞台に、テロ組織と議会警察官の攻防を描いた作品です。

議会警察官の John(ジョン)は、大統領を専属で警護するシークレットサービスの職務に就くことを希望し、ホワイトハウスで行われる面接に出向いていました。

面接終了後、娘と館内の見学に参加していたとき、突然の爆発で館内は騒然。奇襲を受けたホワイトハウスは陥落の危機にさらされることに・・・。

Channing Tatum(チャニング・テイタム)が議会警察官のジョンを、Jamie Foxx(ジェイミー・フォックス)がアメリカ大統領を演じています。


"I'll start from the bottom. Just give me a chance."

今日のセリフは、ジョンの言葉です。

***

ホワイトハウスは、2009年秋にアメリカ東海岸を旅したおり、外観だけ見学したことがあります。

映画の中ではホワイトハウス内部見学ツアーの模様が描かれているのですが、2013年3月にツアーは廃止になってしまったそうです。

「米ホワイトハウス見学ツアーが廃止に、連邦予算削減の余波」
http://www.cnn.co.jp/usa/35029181.html

ワシントンD.C.はアメリカのあらゆる都市のなかで、ニューヨークと並んで見ごたえのある街でした。

(余談となりますが、個人的には The Library of Congress/議会図書館がひときわ強烈でした。世界で一番壮麗な図書館ではないかとさえ思っています)

映画の中でも、ワシントンD.C.の街並みが美しく映し出されています。作品自体はアクションですが、絵になる街ワシントンD.C.の描写も巧みでした。

***

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=_wonLfgO5p8


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲