form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第356回『明日、君がいない』で味わう、関係代名詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第356回

『明日、君がいない』で味わう、関係代名詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第356回は 2:37(邦題:明日、君がいない)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"There's just some stuff that you can't share."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

わかりやすく区切ると、次のようになります。

There's just some stuff / that you can't share.
(いくつかのことがある / 分かち合えない)

some stuff 【that】 you can't share で使われている that は、関係代名詞の「目的格」です。

*目的格:関係代名詞が「目的語」の役割をします。セリフでは、thatがあとに出てくる動詞 share の目的語になっています。


【語句解説】
・stuff [名](漠然と)物、物事、事柄
・share [動]〜を分かち合う、共有する

【和訳】
「分かち合えないことだってある」


【筆者より一言】

『明日、君がいない』(2006年)は、高校生の抱える闇をわずか19歳の監督が描き出した作品です。

ある日の2時37分、オーストラリアの高校で起きた痛ましい事件。誰かが校内で命を絶った・・・。でも、一体誰が・・・。

物語は Melody(メロディ)という女子高生をはじめとした、6人の高校生の視点で進行していきます。

同じ学校で学んでいても、立場によって見え方が全く違うのが高校生活。メロディは両親や兄との関係に悩み、精神不安定な状態に陥っていました。


"There's just some stuff that you can't share."

今日のセリフは、メロディの独白です。

確かに、心の奥底にある悩み事は share するのがひどく難しいです。高校生に限らず、大人でもそうではないでしょうか。


『明日、君がいない』は、その独特な題名が気になって鑑賞した作品でした。監督が19歳だったことを後日知り、大変驚きました。

本作品では、高校生が抱える、独特の精神状態が痛いほど伝わってきました。大学時代と比べても、高校生のときのほうが心がガラスのような状態だったと、自分の高校生活を振り返っても思います。

高校生のもつ、いつ壊れてもおかしくない、危うい一面をあぶり出し、観る者の心に消えない傷を残す作品です。




それでは、よい1日を。

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲