form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第355回『かぞくはじめました』で味わう、動名詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第355回

『かぞくはじめました』で味わう、動名詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第355回は Life as We Know It(邦題:かぞくはじめました)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Having somebody help you doesn't mean that you failed."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

動詞が複数出てきて、少しわかりにくセリフですね。わかりやすく区切りますと、

Having somebody help you / doesn't mean that you failed.
・・・となります。

主語の部分となる Having somebody help you に着目しました。動詞 have が having と -ing形(=動名詞)になっています。

動詞に ing がつくことで、「〜すること」と名詞的な役割を担うようになります。

■動詞+ing形 → 動名詞(〜すること)

Having somebody help you / doesn't mean that you failed.
(誰かに助けてもらうことは / 失敗したという意味ではない)


[おさらい]動名詞が主語として使われているセリフ

★ "If telling the truth makes someone feel bad, lying can be good."
(真実を伝えて人の気分を悪くするぐらいなら、嘘をつくのもありよ)
― 第37回『チェイシング・リバティ』

★ "Having fun is productive."
(楽しむことって、生産的だよ)
― 第38回『幸せのセラピー』

★ "Being happy isn't having everything in your life be perfect."
(幸せって、人生の何もかもをパーフェクトにすることじゃない)
― 第41回『旅するジーンズと16歳の夏』

★ "Being with you is the only way I can have a full and happy life."
(君と一緒にいるからこそ、僕は満ち足りた幸せな人生を送れるんだよ)
― 第210回『50回目のファースト・キス』

★ "Showing vulnerability and being vulnerable aren't the same thing."
(弱さを見せることと弱いことは同じじゃないんだよ)
― 第236回『ハッピーエンドのできるまで』

★ "Tearing down other people who worked hard to get where they are is not a way to advance your career."
(必死に働いて今あるポジションを得た人たちを中傷しても、君のキャリアの足しにはならないんだぞ)
― 第340回『男と女の大人可愛い恋愛法則』


【語句解説】
・have + 人 + do(動詞の原形) ・・・に〜してもらう
・somebody [代名]誰か
・fail [動]失敗する

【和訳】
「助けてもらうことが、失敗を意味するわけじゃないんだよ」


【筆者より一言】

『かぞくはじめました』(2010年)は、期せずして赤ちゃんを育てることになった独身男女を描いた作品です。

共通の友人が設定してくた blind date(ブラインド・デート)をきっかけに出会った Holly(ホリー)と Eric(エリック)。

*「ブラインド・デート」とは、お見合いデートのことです。

お互い、初対面の印象は最悪でした。

しかし、共通の友人が事故で亡くなり、残された一人娘の育児を二人は託されることになります。

独身の男女が赤ちゃんを育てるという異例の事態。犬猿の仲だった二人の関係性に、どのような変化が生まれるのでしょうか・・・。

Katherine Heigl(キャサリン・ハイグル)がホリーを、Josh Duhamel(ジョシュ・デュアメル)がエリックを演じています。


"Having somebody help you doesn't mean that you failed."

今日のセリフは、エリックがホリーに告げた言葉です。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=mqzjDrrZIdE


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲