form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第353回『スコーピオン・キング』で味わう、不定代名詞 nothing

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第353回

『スコーピオン・キング』で味わう、不定代名詞 nothing
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第353回は The Scorpion King(邦題:スコーピオン・キング)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Nothing lasts forever, my king. And that is the destiny of all kingdoms."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

nothing (=何も・・・でない)は、今回のセリフのように「主語」として使われることもある不定代名詞です。

動詞 last が lasts になっていることからも伺えるように、nothing は「単数扱い」となります。

文頭の「主語」にいきなり否定的な言葉がくるのは、日本語ではなじみがありません。

nothing は、英語と日本語の隔たりを感じる単語ではないでしょうか。こうした違いが外国語の面白さであり、難しさでもあるのかなと思います。


[おさらい]不定代名詞 nothing が使われているセリフ

★ "Nothing is fair."
(公平なことなんて、何もないんだ)
― 第28回『グラン・トリノ』


【語句解説】
・last [動]続く
・forever [副]永遠に
・king [名]王、国王
・destiny [名]運命、定め
・kingdom [名]王国

【和訳】
「王よ、永遠に続くものなど何もないのです。そして、それが全ての王国の定めです」


【筆者より一言】

『ハムナプトラ』シリーズは好きで全て観てきましたが、その敵役のなかでひときわ印象的だったのが、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)演じるスコーピオン・キングです。

*彼は、2001年公開の The Mummy Returns(邦題:ハムナプトラ2/黄金のピラミッド)に出てきます。

今日ご紹介した『スコーピオン・キング』(2002年)は、そのスピンオフ企画です。

ピラミッドができる前の、今から約5,000年前の古代エジプトを舞台に、民を苦しめる支配者に立ち向かう勇敢な戦士を描いています。

支配者 Memnon(メムノーン)は預言者 Cassandra(カサンドラ)の力を悪用して、圧政を行ってきました。メムノーンを倒すために雇われたのが、暗殺部族の Mathayus(マサイアス)。

マサイアスは支配者メムノーンの力の源泉である、預言者カサンドラを殺しに赴いたのですが、あろうことか彼女と恋に落ちることに・・・。

暗殺者マサイアスが「スコーピオン・キング」となるまでに、どんな戦いが待ち受けているのでしょうか。

"Nothing lasts forever, my king. And that is the destiny of all kingdoms."

今日のセリフは、預言者カサンドラがスコーピオン・キングとなったマサイアスに告げた言葉です。松尾芭蕉が詠んだ「夏草や 兵どもが 夢の跡」を思い出すセリフでした。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=CmEKTae2iys


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲