form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第350回『恋とスフレと娘とわたし』で味わう、a series of + 複数名詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第350回

『恋とスフレと娘とわたし』で味わう、a series of + 複数名詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第350回は Because I Said So(邦題:恋とスフレと娘とわたし)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Happiness is a series of choices. It's not something that just sort of happens. One wrong decision can change your whole life."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

"Happiness is a series of choices." のセリフで使われている a series of choices の部分に着目しました。

名詞 series には、「連続、連発」という意味があります。

日本語でも「シリーズもの」のようにカタカナで使うことがありますが、「シリーズ」というカタカナはこの series からきています。

「a series of + 複数名詞」で、「一連の〜、次々と起こる〜」という意味があります。

*series は、単数形・複数形ともに同じ形です。


【語句解説】
・happiness [名]幸せ
・choice [名]選択
・sort of [口語]いくらか、多少、〜みたいな
・decision [名]決定、決心

【和訳】
「幸せは選択の積み重ね。偶然発生するようなものじゃない。一つの間違った決定で、人生が変わってしまうこともあるのよ」


【筆者より一言】

『恋とスフレと娘とわたし』(2007年)は、娘と母親間の愛情と確執を描いたコメディです。

3人の娘を育て上げ、60歳の誕生日を間近に控えた母親 Daphne(ダフネ)。パティシエとしての仕事も順調で、人生を謳歌しています。

しかし、彼女には一つだけ心配事がありました。それは三女 Milly(ミリー)の結婚です。

未婚のミリーにやきもきしていたダフネは、娘に内緒で花婿募集の広告をネットに出します。

未来の花婿候補との面会に臨むダフネ。彼女のお眼鏡にかなった男性を娘のミリーに会わせようと画策するのですが・・・。


Diane Keaton(ダイアン・キートン)がおせっか過ぎる母親ダフネを、Mandy Moore (マンディ・ムーア)が三女のミリーを演じています。


"Happiness is a series of choices. It's not something that just sort of happens. One wrong decision can change your whole life."

今日のセリフは、母親が娘のミリーに伝えた言葉です。

私も三人姉妹なので、『恋とスフレと娘とわたし』の三姉妹には思わず感情移入してしまいました。(生き方は全然違いますが!)

ダフネは娘に干渉し過ぎの母親ですが、どうしても憎めない、かわいらしいキャラクターでした。


作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=KQDTDacjbuA


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲