form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第349回『オンリー・ユー』で味わう、wait for 目的語 + to不定詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第349回

『オンリー・ユー』で味わう、wait for 目的語 + to不定詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第349回は Only You(邦題:オンリー・ユー)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"You make your own destiny. Understand? Don't wait for it to come to you."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

Don't wait for it to come to you. の部分に着目しました。

wait for ... には「〜を待つ」という意味がありますが、今日のセリフでは後ろに to come と「不定詞」も続いています。

wait for 目的語 + to不定詞で、「・・・が〜するのを待つ」の意味です。

*今日のセリフでは it が目的語のところにきています。この it は、destiny のことを指しています。


【語句解説】
・destiny [名]運命
・wait for ... 〜を待つ
・come to ...  〜へやって来る

【和訳】
「運命は自分で作り出すものだよ。いいかい?待っていてはダメ」


【筆者より一言】

『オンリー・ユー』(1994年)は、幼いころの占い遊びで告げられた「運命の人」を大人になってから探し出すラブストーリーです。

子どものころ、占いで Damon Bradley(デイモン・ブラッドリー)という名前の男性が運命の人だと告げられた Faith(フェイス)。大人になり、別の男性との結婚が目前と迫っているにもかかわらず、会ったこともない「運命の人」のことが忘れられません。

ある日、電話が鳴り出てみたら、彼の名はデイモン・ブラッドリーだというのです・・・。


Marisa Tomei(マリサ・トメイ)がフェイスを演じています。


"You make your own destiny. Understand? Don't wait for it to come to you."

今日のセリフは、占い師が主人公のフェイスに伝えた言葉です。


『オンリー・ユー』の音楽は、Rachel Portman(レーチェル・ポートマン)というイギリスの作曲家が担当しています。

One Day(邦題:ワン・デイ 23年のラブストーリー/2011年)を鑑賞したとき、あまりに音楽が素敵で「誰が担当したのだろう?」と思ったら彼女でした。

音楽が素晴らしいと、その曲を耳にするたびに映画のワンシーンがよみがえってきます。映画において音楽の果たす役割は、とてつもなく大きいと思います。

レーチェル・ポートマンの公式サイト(英語版)
http://www.rachelportman.co.uk/


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲