form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第344回『赤ずきん』で味わう、代名詞 all

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第344回

『赤ずきん』で味わう、代名詞 all
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第344回は Red Riding Hood(邦題:赤ずきん)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"We all have secrets."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

We all の部分で使われている all に着目しました。

ここでの all は「代名詞」で、人称代名詞(セリフでは We)と一緒に
使われるときは「人称代名詞」+「all」の語順になります。

We all で、「私たちはみんな」の意味です。

○ We all ...  →「人称代名詞」+「all」の語順となる。
× All we ...  →「all」+「人称代名詞」の語順は×。


【語句解説】
・secret [名]秘密

【和訳】
「誰にだって秘密があるものよ」


【筆者より一言】

アメリカ映画『赤ずきん』(2011年)は、私たちが幼いころ親しんだ
童話『赤ずきん』を脚色し、実写化した作品です。

森の奥深くに住む、美しい少女 Valerie(ヴァレリー)。

親が決めた男性との結婚から逃れるため、恋人の Peter(ピーター)と
駆け落ちするつもりでした。

しかし、駆け落ちしようと思った矢先、村に忌まわしい狼が現れ、
ヴァレリーの姉が殺されてしまったのです。

村人のなかで唯一、狼の言葉が理解できるヴァレリーは捕われの身に・・・。

Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)がヴァレリーを
演じています。


"We all have secrets."

今日のセリフは、祖母がヴァレリーに伝えた言葉です。

映画『赤ずきん』では、主人公ヴァレリーの立場になって、
「一体この中の誰が狼なの?」と謎解きをするスリルがありました。

登場人物の誰もが怪しくて、ヴァレリーは「四面楚歌」状態。

原作の童話をミステリー風に上手にアレンジしてあって、
たとえ原作を知らなくとも堪能できる作品に仕上がっています。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。
もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=xeyFoIgQKrw


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲