form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第343回『リービング・ラスベガス』で味わう、前置詞 + 動名詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第343回

『リービング・ラスベガス』で味わう、前置詞 + 動名詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第343回は Leaving Las Vegas(邦題:リービング・ラスベガス)の
セリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"I'm tired of being alone."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

of being のところに着目しました。

前置詞 of のうしろに being とあります。
動詞 be に ...ing がついて、動名詞 being になっていますね。

前置詞のうしろにそのままの「動詞」はくることができないのですが、
「動名詞」の形を取ることで可能となります。

× of be alone →「前置詞」+「動詞」はNG
○ of being alone →「前置詞」+「動名詞」はOK!

前置詞のうしろには、純粋な「名詞」だけでなく、「動名詞」もくることが
可能なわけですね!


[おさらい]前置詞 + 動名詞が使われているセリフ

★ "Life is about making mistakes."
(人生って、間違えたりすることでしょ)
― 第42回『バウンティー・ハンター』

★ "Thank you for marrying me."
(私と結婚してくれて、ありがとう)
― 第181回『レイチェルの結婚』

★ "Thank you so much for giving birth to me."
(僕を産んでくれて本当にありがとう)
― 第213回『もしも昨日が選べたら』

★ "Tell me, don't you ever tire ... of playing second banana to little Miss Perfection?"
(教えてちょうだい、飽きてこない?かわいくて完ぺきなお譲さんの脇役を演じることは)
― 第223回『鬼教師ミセス・ティングル』

★ "You can't have your dream without laying something on the line."
(何かを賭けずに夢なんて見られない)
― 第275回『ザ・ゲーム』


【語句解説】
・be tired of ...  〜に飽きている、〜にうんざりしている
・alone [形]ただ一人で、単独で

【和訳】
「独りでいるのはもうウンザリ」


【筆者より一言】

『リービング・ラスベガス』(1995年)は、アルコール依存症の男性と娼婦の
恋を描いた作品です。

ハリウッドで脚本家をしていた Ben(ベン)。しかし、アルコール依存症が
悪化し、会社から首を言い渡されます。

こうなったら死ぬまでお酒を飲み続ける、と向かった先はラスベガス。

夜の街をさまよっているときに、Sera(セーラ)という名の女性に出会います。
彼女との交流を通じて、人生を取り戻したかにみえたベンだったのですが・・・。

Nicolas Cage(ニコラス・ケイジ)が破滅へと向かっていくベンを、
Elisabeth Shue(エリザベス・シュー)がセーラを演じています。


"I'm tired of being alone."

今日のセリフは、セーラの独白です。

アルコール依存症の男性を演じたニコラス・ケージ。
目の表情に絶望感がただよっていて、見ているだけで怖かったです。


作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。
もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=SrTpKmhbWB8


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲