form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

セリフ一覧(第200回〜第299回)

セリフ一覧(第200回〜第299回)

★第299回
"My passion for you is so intense. It scares me. Can't you see I've submerged it under a mask of hostile acts and cruel words?"
(あなたにひどく夢中なの。怖いくらいに。とげとげしい振る舞いと非情な言葉の仮面の下にあなたへの愛情を隠してるってわからない?)
― 『スコルピオンの恋まじない』

★第298回
"There's no place like home."
(おうちが一番)
― 『オズの魔法使い』

★第297回
"Getting married was one of the best things I ever did."
(結婚は私の人生で最高の出来事の一つだったんだよ)
― 『プロポーズ』

★第296回
"Everyone thinks I live in silence. It's not true. My head is constantly filled with sound. It never stops."
(誰もが私は音のない世界を生きていると思っている。そうじゃないんだ。私の頭は音でいつも満ちあふれている。とどまることなく)
― 『敬愛なるベートーヴェン』

★第295回
"Don't let it beat you."
(そんなことで打ちのめされないで)
― 『キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー』

★第294回
"When you least expect it, something great might come along, something better than you even planned for."
(思いもかけないときに、何か素晴らしいことがやって来るかもしれないんだ、計画していた以上にいいものがな)
― 『ポリーmy love』

★第293回
"No matter how loud you shout, you will not drown out the voice of the people!"
(あなたがどんなに声高に叫んでも、民衆の声は消えないのです!)
― 『アメイジング・グレイス』

★第292回
"I used to have this appetite for my life, and it's just gone. I want to go someplace where I can marvel at something."
(昔は自分の人生に貪欲だったのに、それが消えてしまったのよ。どこか目を見開くような場所へ行きたい)
― 『食べて、祈って、恋をして』

★第291回
"Keep your friends close and your enemies closer."
(友だちとは親密に、そして敵とはもっと親密にね)
― 『ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー』

★第290回
"I think I like you better than I like myself."
(自分のこと以上にあなたのことが好きみたい)
― 『ハイスクール・ミュージカル2』

★第289回
"Did you ever feel like there was a whole other person inside you just looking for a way to come out?"
(自分の中に全く別の人間がいて、外に出る方法を探してるって感じたことは?)
― 『ハイスクール・ミュージカル』

★第288回
"Nothing makes me happier than the scent of orchids."
(蘭の香りほど私を幸せにしてくれるものはないわ)
― 『バーナード・アンド・ドリス』

★第287回
"Some things are more precious because they don't last."
(終わりがあればこそ貴重なものもあるのさ)
― 『ドリアン・グレイ』

★第286回
"History rewards the bold."
(歴史は勇敢な者たちにほほえむのだ)
― 『G.I.ジョー バック2リベンジ』

★第285回
"There's no wrong answer."
(間違った答えというものはないのよ)
― 『モナリザ・スマイル』

★第284回
"You can't live a fairy tale."
(人はおとぎ話を生きることはできないのよ)
― 『ニューヨークの恋人』

★第283回
"You've brought music back into the house."
(あなたはこの家に音楽をよみがえらせてくれた)
― 『サウンド・オブ・ミュージック』

★第282回
"We just haven't peaked yet."
(私たちのピークはこれからなのよ)
― 『スプリング・ブレイクダウン』

★第281回
"The best way to control your anger is to control your body."
(怒りを抑制する最良の方法は、身体を制御することだ)
― 『インクレディブル・ハルク』

★第280回
"Some things are worth the risk."
(リスクを冒すに値することもあるんだ)
― 『トロン:レガシー』

★第279回
"We don't always get what we want."
(求めるものがいつも手に入るとは限らないのよ)
― 『キルトに綴る愛』

★第278回
"You're only out of options when you stop looking for them."
(選択の余地がなくなるのは、探し求めるのをやめたときだけですよ)
― 『悪党にもラブソングを!』

★第277回
"Tempus fugit, pal. Whatever you're going to do, do it!"
(君、光陰矢のごとしだぞ。これから何をするにしても、さっさとやれ!)
― 『わかれ路』

★第276回
"The man is the head, but the woman is the neck, and she can turn the head any way she wants."
(男性は頭。でも女性は首なの。女性はどこでも望む方向に頭を動かせるのよ)
― 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』

★第275回
"You can't have your dream without laying something on the line."
(何かを賭けずに夢なんて見られない)
― 『ザ・ゲーム』

★第274回
"Life's too short to live the same day twice, right?"
(人生って同じ日を繰り返すには短すぎるでしょ?)
― 『ウエディング宣言』

★第273回
"No one can diminish you but yourself."
(自分をおとしめるのは自分だけ)
― 『旅するジーンズと19歳の旅立ち』

★第272回
"Never take a job whose sole purpose is to make people feel imperfect."
(粗探ししかしない人とは、絶対仕事しちゃだめよ)
― 『恋の終わりの始め方』

★第271回
"Those who do not appreciate life do not deserve life."
(生に感謝しない者は、生きるに値しない)
― 『ソウ2』

★第270回
"You have me!"
(あなたには私がいるでしょ!)
― 『カンパニー・メン』

★第269回
"Allow yourself to live."
(人生を楽しめよ)
― 『賢く生きる恋のレシピ』

★第268回
"People do change."
(人は変わるものなの)
― 『恋するモンテカルロ』

★第267回
"You've got your whole life ahead of you."
(お前さんの人生はこれからだよ)
― 『ファイナル・デスティネーション』

★第266回
"Close your eyes and pretend it's all a bad dream. That's how I get by."
(目を閉じて、これは全部悪夢なんだって言い聞かせるんだ。そうやって俺は何とか切り抜けている)
― 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』

★第265回
"Don't you want a little taste of the glory?"
(少し栄光を味わってみたくないのか?)
― 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』

★第264回
"What I'm not sure about is if our lives have been so different from the lives of the people we save. We all complete."
(確信が持てないのは、私たちの人生が、私たちが救う人たちの人生と、そんなに違うものなのか、ということ。わたしたちは皆、終わりを迎えるのだ)
― 『わたしを離さないで』

★第263回
"It's the guys that don't think they need help that need help the most."
(自分には助けなんて必要ない、って思っている人たちこそ、最も助けを必要としているのよ)
― 『スプリング・ガーデンの恋人』

★第262回
"You do have a great smile."
(君は本当に笑顔が素敵だよ)
― 『微笑みをもう一度』

★第261回
"I want you to be happy. More than anything else I wanted to be the cause of happiness in you. But if I'm not, then I can't stand in the way."
(君には幸せでいてほしいんだ。何よりも、君の幸せを生み出す存在でありたかったんだ。でも、そうでないなら、僕は君の邪魔はできないよ)
― 『四角い恋愛関係』

★第260回
"I sometimes cry a lot for no reason."
(ときどきわけもなく大泣きしちゃうんだ)
― 『パンチドランク・ラブ』

★第259回
"Fall in love whenever you can."
(恋できるときに恋しておきなさいな)
― 『プラクティカル・マジック』

★第258回
"There are very few necessities in this world."
(この世に必需品なんてほとんどない)
― 『偶然の旅行者』

★第257回
"You're looking for obstacles rather than looking for magic."
(君は魔法というより、むしろ障害物を探しているんだよ)
― 『マイ・ビッグ・ファット・ドリーム』

★第256回
"I gave up years ago. It's my secret to happiness."
(僕は何年か前にあきらめたんだ。それが僕の幸せの秘訣だよ)
― 『ラッキー・ガール』

★第255回
"I wish I had your life."
(お前の人生を送ってみたいものだよ)
― 『チェンジ・アップ/オレはどっちで、アイツもどっち!?』

★第254回
"I'd choose you every time."
(いつだって君を選ぶよ)
― 『デート&ナイト』

★第253回
"I enjoyed talking to you more than maybe anyone in my entire life."
(君と話せて楽しかったよ、これまでの人生で多分誰よりも)
― 『イン・グッド・カンパニー』

★第252回
"I'll tear down the Eiffel Tower if I have to!"
(必要なら、エッフェル塔だって壊してやる!)
― 『96時間』

★第251回
"Go. Make us proud."
(行っておいで。がんばってくるんだ)
― 『青春の輝き』

★第250回
"Percy, you are not perfect. But that works for me because two perfect people in one relationship might be too much."
(パーシー、あなたは完ぺきじゃないわ。でも、私にはそれでいいの。だって一つの人間関係で二人とも完ぺきだと過剰だろうから)
― 『ゲス・フー/招かれざる恋人』

★第249回
"I can never decide whether Paris is more beautiful by day or by night."
(パリが昼と夜、どちらがより美しいかなんて、到底決められないわ)
― 『ミッドナイト・イン・パリ』

★第248回
"We're not meant to live forever."
(私たちは永遠に生きる定めにはないのよ)
― 『TIME/タイム』

★第247回
"I'd rather die today than live another day of this death!"
(明日も死んだように生きるなら、今日死んだほうがましよ!)
― 『スノーホワイト』

★第246回
"Sometimes things that are lost can be found again. Don't stop believing."
(無くなったものが再び見つかることだってあるんだ。信じることをやめないで)
― 『ロック・オブ・エイジズ』

★第245回
"You're not trying, you're whining."
(君は努力しているんじゃない、泣き言を言っているんだよ)
― 『プラダを着た悪魔』

★第244回
"I have to protect the one thing that I can't live without. That's you."
(一つ守らなきゃいけないものがあるんだ、僕の人生に欠かせない存在。君だよ)
― 『アイアンマン3』

★第243回
"When I'm with you, I'm just me."
(あなたと一緒にいると、自分らしくいられるの)
― 『ホワイト・プリンセス』

★第242回
"Not everybody heals as fast as you, Logan."
(誰もが君と同じぐらいすぐに癒えるわけではないんだよ、ローガン)
― 『X-MEN:ファイナル ディシジョン』

★第241回
"Sometimes anger can help you survive."
(怒りが身を助けてくれることだってあるのよ)
― 『X-MEN 2』

★第240回
"I think you should follow your instincts."
(直感を信じたほうがいいと思うんだ)
― 『X-メン』

★第239回
"I wish I could just give you a big hug."
(あなたのことをぎゅっと抱きしめられたらいいのに)
― 『愛が微笑む時』

★第238回
"No one is useless."
(役立たずの人なんていないよ)
― 『ジャックと天空の巨人』

★第237回
"I don't want my life to be over before it's even started."
(人生が始まる前に終わってしまうのは嫌なの)
― 『ラブ・ファクトリー』

★第236回
"Showing vulnerability and being vulnerable aren't the same thing."
(弱さを見せることと弱いことは同じじゃないんだよ)
― 『ハッピーエンドのできるまで』

★第235回
"I can't just sit around waiting for life to happen to me. I need to follow my instincts."
(人生が動き出すのをぼんやり待っていることはできないんだよ。自分の本能に従わなければ)
― 『ライラにお手あげ』

★第234回
"The one thing to remember is this is your life. Not theirs. You gotta do what makes you happy first, OK?"
(一つ覚えておかなきゃならないのは、これはお前さんの人生だ。他人の人生じゃない。まずは自分が幸せになることをしなきゃ、いいな?)
― 『彼女は最高』

★第233回
"A lot of great ideas sound completely ridiculous at first."
(数々の素晴らしいアイデアだって、最初は全くばかげた話に聞えるんだよ)
― 『オー!マイ・ゴースト』

★第232回
"Too much love can be dangerous."
(過度の愛情は危険なこともあるわよ)
― 『マイアミ・ラプソディー』

★第231回
"You really should get some thrills in your life before you die."
(死ぬ前に人生のスリルを味ったほうが絶対いいよ)
― 『恋は嵐のように』

★第230回
"Call it preservation through destruction."
(壊すことで守るってことさ)
― 『グローリー・デイズ〜旅立ちの日〜』

★第229回
"I just wish I could freeze this moment and hold onto it."
(この瞬間を止めて、このままでいられたらいいのに)
― 『恋にあこがれて in N.Y.』

★第228回
"There's two sides to every story."
(どんな話にも裏と表があるものよ)
― 『明日の私に着がえたら』

★第227回
"Don't be afraid. I'm here."
(怖がらないで。僕がついてるから)
― 『キッド』

★第226回
"Be clever.
Be conscientious.
Be calm.
Be cooperative.
Be consistent.
Be creative.
And most important of all, be confident."

(賢くあれ。誠実であれ。穏和であれ。協力的であれ。一貫性を持て。創造的であれ。そして何よりも重要なのは、自信を持つことだ)
― 『ラブ in ローマ』

★第225回
"I feel like men are more romantic than women."
(女性より男性のほうがロマンチックな気がするんだ)
― 『ブルーバレンタイン』

★第224回
"It's like the end of the rainbow, you know, the little pot of gold. It's nice to believe in it because it actually gives you a direction to travel in."
(かなわぬ夢のようなものだろ。そうした夢を信じるのはいいことだ。信じることで旅の方角が現実に定まるから)
― 『恋愛上手になるために』

★第223回
"Tell me, don't you ever tire ... of playing second banana to little Miss Perfection?"
(教えてちょうだい、飽きてこない?かわいくて完ぺきなお譲さんの脇役を演じることは)
― 『鬼教師ミセス・ティングル』

★第222回
"Mom, you know, money can't buy happiness."
(お母さん、お金で幸せは買えないでしょ)
― 『オレンジカウンティ』

★第221回
"What defines us is how we rise after falling."
(挫折からどんなふうに立ち上がるかで、人は決まるんだよ)
― 『メイド・イン・マンハッタン』

★第220回
"When I'm with you, I feel so safe ... like I'm home."
(君と一緒にいると、すごく安心できるんだ・・・まるでわが家にいるみたいに)
― 『終わりで始まりの4日間』

★第219回
"You have made my life so wonderful."
(あなたのおかげで本当に素晴らしい人生になったわ)
― 『グッドナイト・ムーン』

★第218回
"You do make a difference in the world every day."
(君は本当に日々世界に変化をもたらしているんだよ)
― 『Mr.ディーズ』

★第217回
"I want us to be important to each other."
(お互いにとって、大切な存在でありたいんだ)
― 『恋する遺伝子』

★第216回
"Sometimes it takes more than love to sustain a marriage."
(結婚生活を維持するには、ときに愛情以上のものが必要になってくるのよ)
― 『ジャスト・マリッジ』

★第215回
"Perhaps some secrets should remain secret."
(たぶん、そっとしておくべき秘密もあるのね)
― 『カレの嘘と彼女のヒミツ』

★第214回
"There are two kinds of angry people: explosive and implosive."
(怒る人には二種類ある。爆発型と内に秘めるタイプだよ)
― 『N.Y.式ハッピー・セラピー』

★第213回
"Thank you so much for giving birth to me."
(僕を産んでくれて本当にありがとう)
― 『もしも昨日が選べたら』

★第212回
"When you read a book as a child, it becomes a part of your identity in a way that no other reading in your whole life does."
(子どものときの読書は、アイデンティティの一部となるのよ。その後の人生ではなしえないほどに)
― 『ユー・ガット・メール』

★第211回
"Everybody's good at something."
(誰にでも得意なことがあるものよ)
― 『プレシャス』

★第210回
"Being with you is the only way I can have a full and happy life."
(君と一緒にいるからこそ、僕は満ち足りた幸せな人生を送れるんだよ)
― 『50回目のファースト・キス』

★第209回
"We have no way of knowing what lies ahead in the future. All we can do is use the information at hand to make the best decision possible."
(未来に何が待ち受けているかは知るすべがない。われわれにできるのは、目の前にある情報を用いて、できるかぎり最善の判断を下すことだよ)
― 『ウェディング・クラッシャーズ』

★第208回
"If you're happy, I'm happy."
(君が幸せなら、僕も幸せだよ)
― 『イズント・シー・グレート』

★第207回
"Prejudice never shows much reason."
(偏見には大した根拠がないものだよ)
― 『アイ、ロボット』

★第206回
"Be the flame, not the moth."
(蛾ではなく、自身が炎となれ)
― 『カサノバ』

★第205回
"All of us, at some point, are forced to look at ourselves in the mirror and see who we really are."
(私たちは皆、人生のある時点で、鏡を見て自分の真の姿を直視せざるをえないのだよ)
― 『卒業の朝』

★第204回
"I know that there's something beautiful in my imperfections."
(欠点の中に、何かしら美しいものがあるんだと思う)
― 『クレイジー / ビューティフル』

★第203回
"Home is wherever you are."
(どこでも君のいるところがわが家なんだよ)
― 『彼と彼女の第2章』

★第202回
"We're so arrogant, aren't we?(中略)We don't realize what a privilege it is to grow old with someone."
(僕たちはひどく傲慢だよね。(中略)誰かと共に年を重ねることがどんなにありがたいことか、わかってないんだ)
― 『P.S. アイラヴユー』

★第201回
"I think that we should finish what we started."
(始めたことは終わらせるべきだと思うのよ)
― 『アメリカの災難』

★第200回
"Nothing's ever for sure, John. That's the only sure thing I do know."
(確実なことなんて何もないんだよ、ジョン。それだけが唯一、確かなことだ)
― 『ビューティフル・マインド』



form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


関連する記事
    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

    カテゴリー

    運営メルマガ

    語学のアトリエ通信

    英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

    お名前(ニックネーム可)

    メールアドレス

    リンク集

    ブログ内検索

    モバイル

    qrcode

    others

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    box_shita.gif
    このページの先頭へ▲