form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第339回『ラブ&ドラッグ』で味わう、like + 動名詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第339回

『ラブ&ドラッグ』で味わう、like + 動名詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第339回は Love and Other Drugs (邦題:ラブ&ドラッグ)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Don't hang up. I like hearing the sound of your voice."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

like hearing の部分に着目しました。like の目的語として hearing がきています。

動詞 like はうしろに「to不定詞」と「動名詞」のどちらもくることができます。「〜するのが好きである」の意味です。今日のセリフは、「like+動名詞」の形になっていますね。


【語句解説】
・hang up 電話を切る
・voice [名]声

【和訳】
「(電話を)切らないで。君の声を聞くのが好きなんだ」


【筆者より一言】

『ラブ&ドラッグ』(2010年)は、製薬会社のMR(医薬情報担当者)が仕事と恋に奮闘する姿を描いた作品です。

勤務先の家電量販店を首になり、大手製薬会社にMRとして転職した Jamie(ジェイミー)。ある日、営業先の病院でパーキンソン病の患者 Maggie(マギー)と出会います。

これまで女性とは気軽な付き合いを楽しんできたジェイミー。しかし、マギーとの出会いがきっかけで、彼の生き方に変化のきざしが・・・。

Jake Gyllenhaal(ジェイク・ジレンホール)が新人MRのジェイミーを、Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)がマギーを演じています。


"Don't hang up. I like hearing the sound of your voice."

今日のセリフは、ジェイミーが電話中にマギーに伝えた言葉です。


アン・ハサウェイは、いつも出演作を楽しみにしている役者さんの一人です。この作品では大胆過ぎて、同性の私でもビックリしてしまいましたが、演技しているとは思えないほど、ジェイミーとマギーの関係が自然でした。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=h6w7Dh-QxzY


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲