form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第335回『恋とニュースのつくり方』で味わう、接続詞 when

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第335回

『恋とニュースのつくり方』で味わう、接続詞 when
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第335回は Morning Glory(邦題:恋とニュースのつくり方)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"When you get an opportunity like this, you have to grab it."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

When you get an opportunity like this の部分で使われている、when に着目しました。ここでの when は接続詞で、「〜するとき、〜であるとき」の意味です。


[おさらい]接続詞 when が使われているセリフ

★ "My life began when I found you."
(僕の人生は、君に出会ったとき始まったんだよ)
― 第53回『メッセージ・イン・ア・ボトル』

★ "In life, when one thing ends, something else begins."
(人生ではね、一つのことが終わりを迎えるとき、何かほかのことが始まるのよ)
― 第122回『わすれた恋のはじめかた』

★ "When I'm with you, I'm just me."
(あなたと一緒にいると、自分らしくいられるの)
― 第243回『ホワイト・プリンセス』


【語句解説】
・opportunity [名]好機、チャンス
・grab [動]〜を(すばやく)つかみとる

【和訳】
「こんなチャンスをもらったら、つかみ取らなくちゃ」


【筆者より一言】

『恋とニュースのつくり方』(2010年)は、低迷するテレビ番組の立て直しに奮闘するTVプロデューサーを描いた作品です。

ニュージャージー州のTV局で働いていた Becky(ベッキー)。周りも期待する逸材だったのに、経費削減の波を受け、あえなく首に。

転職活動をするなかで出合ったのが、ニューヨーク・マンハッタンにあるTV局の "DayBreak" という番組の仕事。

採用に喜んだのもつかの間、この朝の番組は、視聴率の低迷が続き、番組スタッフの士気も下がりまくりだったのです。番組の立て直しを図るためにベッキーが採用した、伝説の報道キャスター Mike(マイク)も唯我独尊ぶりをまき散らし、番組終了の危機がいよいよ目の前に・・・!

Rachel McAdams(レイチェル・マクアダムス)が奮闘するTVプロデューサーを、Harrison Ford(ハリソン・フォード)が頑固で自分勝手な報道キャスターを演じています。


"When you get an opportunity like this, you have to grab it."

今日のセリフは、ベッキーの恋人が彼女に伝えた言葉です。

ベッキーの仕事ぶりを見ながら、女性編集者の奮闘を描いた漫画『働きマン』を思い出しました。職種は違えど、全力疾走する姿がとても似ていたのです。

「健康には気をつけて!」と心の中で思いつつも、やはり、夢中で頑張る人の姿はこの上なく素敵でした。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=s9lWUqraDoU


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲