form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第334回『ウソから始まる恋と仕事の成功術』で味わう、前置詞 around

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第334回

『ウソから始まる恋と仕事の成功術』で味わう、前置詞 around
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第334回は The Invention of Lying(邦題:ウソから始まる恋と仕事の成功術)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Being around you makes me happy."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

Being around you のところで使われている around に着目しました。

ここでの around は「前置詞」です。around には「〜の周りに」以外に、「〜の近くに」という意味があります。

なお、今日のセリフは次のように区切るとわかりやすいです。

→ Being around you / makes me happy.
(あなたの近くにいることは / 私を幸せにする)

ここでの makes は、「make+人+形容詞」で「〜を・・・にする」の意味です。V(makes)+O(me)+C(happy)となっています。O(me)をC(happy)の状態にするというわけですね。


【語句解説】
・be [動](人やモノが)いる、ある

【和訳】
「あなたのそばにいると幸せでいられるの」


【筆者より一言】

『ウソから始まる恋と仕事の成功術』(2009年)は、日本では劇場未公開で何気なくDVDを借りて鑑賞した作品でした。ところが!これが非常に面白かったのです。

作品の舞台は、誰もが正直者で「ウソ」が存在しない世界。

主人公の Mark(マーク)は、映画の脚本家としてのキャリアに行き詰まりを感じていました。私生活では憧れの女性 Anna(アンナ)とのデートにこぎつけたものの、彼女が自分に興味がないことは火を見るよりも明らか(*ウソが存在しない世界なので)。

事態を一変させたのが、マークが発明した「ウソ」。ウソが存在しない世界なので、マークのウソを誰もが「真実」だと思ってしまいます。

ですが、マークには「ウソ」をつけないことが一つあったのです・・・。

Ricky Gervais(リッキー・ジャーヴェィス)が脚本家のマークを、Jennifer Garner(ジェニファー・ガーナー)が彼のあこがれの女性アンナを演じています。


"Being around you makes me happy."

今日のセリフは、アンナがマークに告げた言葉です。

誰もが本音だけを話す世界。現実に存在したら恐ろしすぎますが、本作品はフィクションゆえの小気味よさがありました。思わぬ掘り出し物となった作品です。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=a-H2dNfx-Uw


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲