form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第331回『ブラック・スワン』で味わう、現在分詞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第331回

『ブラック・スワン』で味わう、現在分詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第331回は Black Swan(邦題:ブラック・スワン)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"The only person standing in your way is you."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

今日のセリフは、少しわかりにくい構造になっていますよね。わかりやすく区切りますと・・・

The only person [standing in your way] is you. となり、5文型の区分けで考えると、

【S】The only person [standing in your way]
【V】is
【C】you.

となります。

では、[ ]でくくった[standing in your way]はどんな役割をしているのでしょうか。

ここでの standingは、person を修飾している「現在分詞」と呼ばれるものです。【名詞】person+【現在分詞】standing の語順で、前にくる person を説明しています。

→ The only person(唯一の人)/ standing in your way(あなのたの道を邪魔している)
is you.(あなたである)

なお、分詞には2種類あります。

■現在分詞:「〜している」「〜する」の意味になる。standing のように -ing形となる。
■過去分詞:「〜された」の意味になる。たとえば、stolen(盗まれた)や used(使われた)など。


【語句解説】
・stand in one's way  〜の行く手に立ちふさがる、〜のじゃまをする

【和訳】
「君の行く手を邪魔をしているのは、ほかならぬ君自身なんだよ」


【筆者より一言】

『ブラック・スワン』(2010年)は、『白鳥の湖』の主役に抜擢されたバレリーナの葛藤と狂気を痛々しく描き出した作品です。

『白鳥の湖』で主役に選ばれた Nina(ニナ)。この作品では一人二役が求められます。一つは純真な「白鳥」、もう一つは悪魔のような「黒鳥」です。相反する役柄を、主役は演じなくてはなりません。100%の真面目人間だったニナには、黒鳥を表現することがどうしても難しかったのです。

ある日、ニナとは正反対の、自由闊達な精神を持つ女性 Lily(リリー)が稽古場に現れます。「黒鳥」に求められる悪魔的魅力に満ちた彼女の存在は、次第にニナを追いつめていきます。

Natalie Portman(ナタリー・ポートマン)が追いつめられていくニナを、Mila Kunis(ミラ・クニス)がニナと正反対の魅力を持つリリーを演じています。


"The only person standing in your way is you."

今日のセリフは、バレエ団の振付師がニナに告げた言葉です。

精神がギリギリまで追いつめられた状態で、それでも完ぺきを求めるニナがあまりに痛々しく、恐ろしい気持ちを引きずって映画館をあとにしました。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=5jaI1XOB-bs


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲