form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第330回『ビッグ・ダディ』で味わう、副詞としての that

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第330回

『ビッグ・ダディ』で味わう、副詞としての that
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第330回は Big Daddy(邦題:ビッグ・ダディ)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Real dads aren't always that great."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

that great のところで使われている that に着目しました。

that といえば、私たちが中学一年生のころ、最初に習った単語の一つです。そのときは、「あれ、それ」という代名詞としての用法を習いました。

ですが、今日のセリフでは that は「副詞」として使われています。会話で頻出する使われ方なのですが、「そんなに、それほど」という意味になります。通常、否定文か疑問文で使われます。

今日のセリフでも、否定文で使われていますね!


【語句解説】
・dad [名]パパ、お父さん
・great [形]素晴らしい

【和訳】
「本当のパパだからって、そんなにいいとは限らないんだよ」


【筆者より一言】

『ビッグ・ダディ』(1999年)は、グータラな男性がひょんなことから子どもを預かることになり、子育てに奮闘するコメディです。

法律大学院を卒業したものの、意気揚々と働く同級生とは異なり、その日暮らしを続けるソニー(Sonny)。あまりの自堕落な生活に、両親だけでなく、恋人にまで愛想を尽かされます。

ある日、自宅に見知らぬ男の子がやって来ます。Julian(ジュリアン)という名の彼は、実は親友の子どもだったのです。

親友が中国にいる間、ジュリアンの面倒を見ることになったソニー。グータラな男性による、規格外の子育てが始まったのです・・・!

Adam Sandler(アダム・サンドラー)がソニーを演じています。

"Real dads aren't always that great."

今日のセリフは、ソニーがジュリアンに伝えた言葉です。たとえ血のつながりはなくとも、良きお父さん的存在になれることを伝えたかったのかなと思います。

ソニーの子育てのやり方は野放し過ぎて、正直なところ、鑑賞中は眉をひそめてしまいました。ですが、その憎めない人柄で周りを巻き込んでいく姿が小気味よかったです。


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲