form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第329回『フラクチャー』で味わう、give + 目的語(人) + 目的語(モノ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第329回

『フラクチャー』で味わう、give + 目的語(人) + 目的語(モノ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第329回は Fracture(邦題:フラクチャー)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Sometimes life gives us these little gifts."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

動詞 give に着目しました。

give には「〜を与える」という意味がありますが、ここでは us と these little gifts という二つの目的語がうしろに来ています。

セリフでは、give+目的語(人)+目的語(モノ)の順序になっており、「(人)に〜を与える、あげる」の意味です。五文型でいえば、第4文型(SVOO)になります。

[1]S(主語)+V(動詞)
[2]S(主語)+V(動詞)+C(補語)
[3]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)
[4]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)+O(目的語)★
[5]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)+C(補語)

なお、モノが先に来る場合は、give+目的語(モノ)+【to】目的語(人)となり、「人」の前に前置詞 to がきます。


【語句解説】
・gift [名]贈り物

【和訳】
「ときに人生はちょっとした贈り物をしてくれる」


【筆者より一言】

『フラクチャー』(2007年)は、妻殺人未遂の容疑で捕まった不気味な男と、彼に翻弄される検事を描いた作品です。

エンジニアとして働くTed(テッド)は、妻と警部補の浮気を知り、帰宅した妻を銃殺しようとします。妻は一命を取り留めたものの、意識不明の重体。

テッドはあっさり警察にとらえられ、自白。事件は収束するかにみえました。

事件を担当したのは、地方検事局で働く検事 Willy(ウィリー)。大手事務所への転職も決まり、前途洋々のキャリアに胸を膨らませていました。テッドの事件にかかわったのも、絶対に勝てると確信したから。ところが、裁判が始まってから事態は一変。恐るべき事実が法廷で明らかにされます・・・。

日本未公開作品だったのですが、動画ストリーミングの Hulu で公開されていたので鑑賞しました。

*原題で使われている fracture には、「割れ目、ひび;骨折」といった意味があります。

Anthony Hopkins(アンソニー・ホプキンス)が容疑者のテッドを、Ryan Gosling(ライアン・ゴズリング)が検事のウィリーを演じています。

彼らをはじめとして芸達者な役者さんがそろっていて、緊張感のただよう画面に最後までクギづけでした。

"Sometimes life gives us these little gifts."

今日のセリフは、テッドがウィリーに告げた言葉です。these little gifts が何を指すかは、作品をご覧になったときのお楽しみに!

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=1KQ37j6cRJM


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲