form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第326回『アラジン』で味わう、使役動詞 let

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第326回

『アラジン』で味わう、使役動詞 let
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第326回は Aladdin(邦題:アラジン)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Let me share this whole new world with you."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

Let me share のところで使われている let に着目しました。

ここでの動詞 let は「使役動詞」と呼ばれるものです。V+O+C(原形)の形で使い、「〜に・・・させる」の意味があります。


[おさらい]使役動詞 let が使われているセリフ

★ "She lets me be myself."
(彼女といると自分らしくいられるんだ)
― 第75回『ディボース・ショウ』

★ "Don't ever let somebody tell you you can't do something."
(お前にはできないなんて、絶対、人に言わせるな)
― 第126回『幸せのちから』

★ "Don't let it beat you."
(そんなことで打ちのめされないで)
― 第295回『キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー』

★ "Let your instincts guide you."
(直感に従うんだ)
― 第306回『ウォンテッド』


【語句解説】
・share [動]〜を共有する
・whole [副](a whole ... の形で new や different と一緒に使い)全く、実に

【和訳】
「この全く新しい世界を君と分かち合いたい」


【筆者より一言】

『アラジン』(1992年)は、『千夜一夜物語』に出てくる『アラジンと魔法のランプ』の話をディズニーがアニメ化した作品です。

幼いころ、絵本などでアラジンの世界を楽しんだ方もいらっしゃるのではないでしょうか。

"Let me share this whole new world with you."

今日のセリフは、作品中に出てくる名曲 "A Whole New World" の歌詞の一部です。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=iNY7dAOTG1c

*"A Whole New World" と YouTube で検索すると、曲も聴くことができます♪未知の世界に思わず旅立ちたくなるメロディです。心に羽が生えたかのように、伸びやかな気持ちになります。


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲