form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第325回『キャプテン・ウルフ』で味わう、副詞 else

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第325回

『キャプテン・ウルフ』で味わう、副詞 else
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第325回は The Pacifier(邦題:キャプテン・ウルフ)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Forget about everyone else for a second. Is performing what makes you happy?"

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

everyone else のところで使われている、副詞 else に着目しました。

「そのほかに」という意味がありますが、この副詞は every- や some- などで始まる単語の「後に」つけます。

≪例≫
■everyone else(ほかのみんな、他人)
■somebody else(ほかの誰か)

なお、who や what などの疑問詞の後にもつきます。

≪例≫
■Who else(ほかに誰が) ... ?
■What else(ほかに何が) ... ?


【語句解説】
・forget [動]〜を忘れる、〜を無視する
・for a second ちょっとの間

【和訳】
「他人のことは一瞬頭からなくせ。演技をしていて幸せか?」


【筆者より一言】

『キャプテン・ウルフ』(2005年)は、海軍特殊部隊にいた男性が一般家庭で子守りに奮闘するコメディ作品です。

Wolfe(ウルフ)大尉に課された新たなミッションは、殺された科学者が自宅に残したといわれる機密情報を探し出し、同時に彼の子どもたちも守ること。

かくして、5人の子どもたちの監視役兼ベビーシッター役をまかされます。

乳児から反抗期の高校生までが勢ぞろいする Plummer(プラマー)家。海軍では自信をもって部隊を率いてきたウルフですが、慣れない家庭生活にてんてこ舞い。果たして、ウルフはミッションを達成することができるのでしょうか・・・!

Vin Diesel(ヴィン・ディーゼル)がウルフを演じています。カーアクション映画『ワイルド・スピード』シリーズでは寡黙なリーダーを演じている彼ですが、本作ではほんの少しだけひょうきんな役柄です。

"Forget about everyone else for a second. Is performing what makes you happy?"

今日のセリフは、ウルフが子どもの一人 Seth(セス)に伝えた言葉です。

セスは周りの目を気にしている子で、舞台で演じるのが大好きなのに、その思いを大人には隠していました。そんなセスを鼓舞するセリフです。

ところで、原題に使われている名詞 pacifier には、「なだめる人」以外に「(赤ちゃんの)おしゃぶり」という意味があります。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=pknw1wh-2-U

*予告編の2分14秒目に pacifier という言葉がズバリ出てきます。


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲