form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第318回『アレクサンドリア』で味わう、比較級

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第318回

『アレクサンドリア』で味わう、比較級
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第318回は Agora(邦題:アレクサンドリア)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"More things unite us than divide us."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

【More】 things unite us 【than】 divide us. となっており、比較級が使われています。

今日のセリフで使われている more は形容詞 many の比較級で、「(・・・より)もっと多くの〜」という意味です。

次のように区切ると、わかりやすいと思います。

More things unite us / than divide us.
より多くのものが私たちを結びつける / 私たちを分裂させるよりも


【語句解説】
・unite [動]〜を結合させる;〜を団結させる
・divide [動]〜を分割する;〜の仲を裂く

【和訳】
「私たちには違いより共通点のほうが多いのです」


【筆者より一言】

『アレクサンドリア』(2009年)は使用言語は英語ですが、スペイン映画です。

エジプトの都市アレクサンドリアを舞台に、4世紀に実在した数学者&天文学者 Hypatia(ヒュパティア)の人生を描いています。ヒュパティアは、女性が学問をすることが考えられなかった時代を生きました。宗教を巡る対立に巻き込まれ、魔女とののしられても、自分の信念を曲げなかった女性です。

「こんな女性が実在したんだ・・・」と、ただただ驚くばかりでした。Rachel Weisz(レイチェル・ワイズ)が気高いヒュパティアを情熱的に演じています。

"More things unite us than divide us."

今日のセリフは、ヒュパティアが教え子たちに伝えた言葉です。

俳優陣の卓越した演技、学問の都として栄えたアレクサンドリアの街の再現ぶり(*)に圧倒されました。思わず、作品を2回鑑賞してしまいました。

*実際には、マルタ共和国で建物を再現して撮影したそうです。

「これぞ、映画!」と拍手したくなる作品でした。


作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=bTZZHPR5kEo


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲