form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第313回『彼女は夢見るドラマクイーン』で味わう、because of ...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第313回

『彼女は夢見るドラマクイーン』で味わう、because of ...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第313回は Confessions of a Teenage Drama Queen (邦題:彼女は夢見るドラマクイーン)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"You gave me courage, Lola. Because of you, I'm brave enough to be different."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

Because of you, I'm brave enough to be different. のところで使われている because of ... に着目しました。

because 単体ですと、「・・・だから」「〜なので」と理由を表す「接続詞」です。それが今日のセリフでは because of となっており、前置詞 of とセットになっていました。

because of ... で「前置詞」のように機能し、「〜のために」「〜が理由で」という意味になります。「前置詞」なので、うしろには名詞・代名詞・動名詞・名詞句が続きます。

このように二つの単語がセットになって、前置詞の役割をすることがあります。こうした前置詞句は、「群前置詞」(*)と呼ばれています。

*with regard to ...(〜に関しては)のように、3語がセットになるものもあります。


【語句解説】
・courage [名]勇気、度胸
・brave [形]勇敢な、勇気のある

【和訳】
「あなたが勇気をくれたのよ、ローラ。あなたのおかげで、人と違ってもいいって勇気が持てたの」


【筆者より一言】

『彼女は夢見るドラマクイーン』(2004年)は、ニューヨークの都心部からニュージャージー州に引っ越してきた高校生の憂鬱と野望を描いた作品です。

母と妹二人と暮らす Lola(ローラ)は、ステージで脚光を浴びることを夢見る高校生。自分の夢をかなえるのに、NY は絶好の場所です。しかし、ニュージャージー州の田舎に引っ越しをせざるをえなくなり、現地の高校に転校。夢の世界から遠のいてしまったことに、憂鬱と焦りを感じています。

自分の野望を持て余し気味のローラ。どんな高校生活が待っているのでしょうか・・・!

Lindsay Lohan(リンジー・ローハン)がローラを演じています。

"You gave me courage, Lola. Because of you, I'm brave enough to be different."

今日のセリフは、友人の Ella(エラ)がローラに語った言葉です。

ローラの野望は周りをも巻き込んでいくわけですが、こんなふうに友人から言われたら嬉しいですよね。


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲