form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第310回『ワイルド・スピード EURO MISSION』で味わう、代名詞 all

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第310回

『ワイルド・スピード EURO MISSION』で味わう、代名詞 all
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第310回は Fast & Furious 6(邦題:ワイルド・スピード EURO MISSION)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"We all got a weak spot."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

We all の部分で使われている all に着目しました。

ここでの all は「代名詞」で、人称代名詞(セリフでは We)と一緒に使われるときは「人称代名詞」+「all」の語順になります。

We all で、「私たちはみんな」の意味です。

■ We all ...  →「人称代名詞」+「all」の語順となる。
■ All we ...  →「all」+「人称代名詞」の語順は×。


【語句解説】
・(have) got ...  〜を持っている
 *くだけた言い方です。なお、セリフでは have が省略されて使われています。
・weak spot 弱点

【和訳】
「俺たちは誰もが弱点を抱えているんだ」


【筆者より一言】

『ワイルド・スピード EURO MISSION』(2013年)は、カーアクション映画『ワイルド・スピード』シリーズの第6弾です。

本作では、ヨーロッパを舞台に激しいカーアクションが繰り広げられます。

"We all got a weak spot."

今日のセリフは、グループのリーダー的存在である Dominic(ドミニク)の言葉です。Vin Diesel(ヴィン・ディーゼル)がドミニクを演じています。

私は車の運転をしないのですが、『ワイルド・スピード』シリーズには血湧き肉躍る気持ちに毎回させられます。

「どうやって撮影しているの??」と唸ってしまうほどのアクションです。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=C_puVuHoR6o


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲