form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第309回『パッセンジャーズ』で味わう、助動詞 can

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第309回

『パッセンジャーズ』で味わう、助動詞 can
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第309回は Passengers(邦題:パッセンジャーズ)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Loved ones can be a great source of comfort."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

助動詞 can に着目しました。can は文脈に応じて、「〜することができる」(=能力)や「〜でありうる」(=可能性)といった意味があります。

今日のセリフでは「・・・でありうる;(時に)・・・することがある」という「可能性」の意味で使われていますね。


[おさらい]可能性を表す can が使われているセリフ

★ "One incident can change a lifetime."
(一つの出来事が人生を変えることもあるんだよ)
― 第186回『世界にひとつのプレイブック』

★ "Too much love can be dangerous."
(過度の愛情は危険なこともあるわよ)
― 第232回『マイアミ・ラプソディー』


【語句解説】
・great [形]大きな、重要な
・source[名]源
・comfort[名]癒し、慰め

【和訳】
愛する人たちがとても大きな癒しになってくれることもあるのよ」


【筆者より一言】

『パッセンジャーズ』(2008年)は、飛行機事故生存者のセラピーを担当する女性が体験する恐怖を描いたサスペンス映画です。

飛行機事故生存者の心のケアをすることになった、セラピストの Claire(クレア)。セラピーを進めていくにつれて、不可解な出来事が起こり始めます。グループカウンセリングの出席者が一人、また一人と消えていき、クレア自身も航空会社で働く怪しい男に尾行されるようになります

飛行機事故の真相を明らかにしようとしたクレアに、最後にもたらされた衝撃の真実とは・・・。

Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)がクレアを演じています。

"Loved ones can be a great source of comfort."

今日のセリフは、クレアがカウンセリングに出席した生存者の女性に伝えた言葉です。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=Yl72yrmcIVc


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲