form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第308回『最低で最高のサリー』で味わう、or else

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第308回

『最低で最高のサリー』で味わう、or else
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第308回は The Art of Getting By(邦題:最低で最高のサリー)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"You gotta do it or else it'll never happen."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

or else の部分に着目しました。

副詞 else には「ほかに」という意味がありますが、or else になると、「でなければ、さもないと(=otherwise)」という意味になります。


【語句解説】
・gotta 〜しなければならない(=got to)
・happen [動]起こる

【和訳】
「やってみなきゃ。でなければ、絶対起こりようがないんだから」

*セリフでの it は、絵を描くことを指しています。


【筆者より一言】

『最低で最高のサリー』(2011年)は、人生の無常観に悩まされる男子高校生を描いた作品です。

高校生の George(ジョージ)は、授業中は先生の話はそっちのけで絵を描き続け、宿題も一切やってこず、学校で問題児扱いされていました。人はいつか死んでしまうのに、なぜ学校の授業や宿題に取り組まなければならないのか、その意義を見い出せずにいたのです。

ある日、校舎の屋上で、Sally(サリー)という大人びた女の子に出会います。サリーに友情と愛情の入り混じった気持ちを抱くようになったジョージ。

しかし、同じ高校の卒業生で現在は画家の Dustin(ダスティン)が現れたことで、ジョージとサリーの関係に変化がもたらされることに・・・。

Freddie Highmore(フレディ・ハイモア)がジョージを、Emma Roberts(エマ・ロバーツ)がサリーを演じています。

"You gotta do it or else it'll never happen."

今日のセリフは、ダスティンがジョージに告げた言葉です。ダスティンは好きになれないキャラクターでしたが、このセリフには大いに共感しました。

ところで、本作品では主演のフレディ・ハイモアの成長ぶりにいたく驚きました。『チャーリーとチョコレート工場』(2005年)のときは、あんなに小さくて可愛らしい男の子だったのに!少年時代を通り越して、麗しい青年になった姿で登場しています。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=-8S5LEvffac


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲