form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第307回『アップタウン・ガールズ』で味わう、不定詞の否定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第307回

『アップタウン・ガールズ』で味わう、不定詞の否定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第307回は Uptown Girls(邦題:アップタウン・ガールズ)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"As your best friend, it's my duty not to lie to you."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

not to lie の部分に着目しました。このように、不定詞を否定するときは、to の前に否定の not を入れます。


【語句解説】
・best friend 親友
・duty [名]務め、義務
・lie to ...  〜にうそをつく

【和訳】
「親友として、うそをつかないのが私の務めなのよ」


【筆者より一言】

『アップタウン・ガールズ』(2003年)は、父の遺産で贅沢三昧をしていた22歳の女性が無一文になり、人生で初めて仕事をする物語です。

ロックスターだった父の遺産で、何一つ不自由ない暮らしをしていた Molly(モリー)。ある日、父の印税を管理する担当者に財産を持ち逃げされ、無一文になってしまいます。

住んでいた高級マンションからも追い出され、モリーは人生で初めて自分でお金を稼ぐ必要に迫られます。

モリーが始めた仕事は、お金持ちの娘 Ray(レイ)の nanny(ナニー)。

*nanny とは、「ベビーシッター兼家庭教師」の役割を担う人のことです。

お嬢様で気位の高いレイのお世話に、モリーはてんてこ舞い。モリーはレイの信頼を勝ち取ることができるのでしょうか・・・。

Brittany Murphy(ブリタニー・マーフィ)がモリーを、Dakota Fanning(ダコタ・ファニング)がレイを演じています。

"As your best friend, it's my duty not to lie to you."

今日のセリフは、モリーの親友の言葉です。まさに!社交辞令ではなく、率直に言ってくれる友人のほうがずっとありがたいです。

作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=LUoPKWi8Fng


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲