form_ue_blog.gif

このメール講座(無料)は、ステップメールの仕組みを利用しています。 メールマガジンとは異なり、1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。詳しくはこちら

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス

form_bottom.gif

第289回『ハイスクール・ミュージカル』で味わう、前置詞 inside

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【映画のセリフで味わう!英文法】 第289回

『ハイスクール・ミュージカル』で味わう、前置詞 inside
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。岩崎清華です。

第289回は High School Musical(邦題:ハイスクール・ミュージカル)のセリフをご紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

"Did you ever feel like there was a whole other person inside you just looking for a way to come out?"

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英文法、ここに注目!】

inside you のところで使われている、inside に着目しました。ここでの inside は「前置詞」で、「〜の内側に、〜の内部に」という意味です。


【語句解説】
・feel like ...  〜のような気がする
・whole [形](副詞的に)全く、実に
・other [形]ほかの、別の
・look for ...  〜を探す
・come out 現れる、出る

【和訳】
「自分の中に全く別の人間がいて、外に出る方法を探してるって感じたことは?」


【筆者より一言】

『ハイスクール・ミュージカル』(2006年)は、Disney Channel(ディズニー・チャンネル)で放送されたテレビ映画です。

バスケットボールの元選手&現コーチを父に持ち、幼いころからバスケ一筋だったTroy(トロイ)。対して、勉強が大好きで、学校一の秀才として生きてきた Gabriella(ガブリエラ)。

何の接点もない二人が、大みそかのパーティーでひょんなことから一緒に歌を歌うことに。二人はこれまで味わったことのない解放感・喜びを味わいます。

期せずして、歌の魅力に惹きつけられたトロイ。彼はバスケ部のキャプテンとしての責任と「歌いたい」という願いの狭間で悩むことになります・・・。

Zac Efron(ザック・エフロン)がバスケ部のキャプテンで学校一の人気者トロイを、Vanessa Hudgens(ヴァネッサ・ハジェンズ)が学校一の秀才ガブリエラを演じています。

"Did you ever feel like there was a whole other person inside you just looking for a way to come out?"

今日のセリフは、ガブリエラがトロイに尋ねた言葉です。

『ハイスクール・ミュージカル』は高校生の青春を真正面から描いた物語ですが、大人が見ても一緒に踊り出したくなる魅力にあふれた作品でした。

私は小学生のとき合唱クラブ、中学生のとき吹奏楽部で、大学生のときはモダンダンス部の公演に出たこともあり、こんなふうに「音楽」と「ダンス」が掛け合わさった作品はウキウキします!

作品に出てくる曲(英語版)は、YouTube の公式 Disney Music チャンネルでも公開されています。もしよろしければ、覗いてみてくださいね。

http://www.youtube.com/watch?v=BlRvE9dKWQc

*YouTube の公式 Disney Music チャンネル
 http://www.youtube.com/user/disneymusic/


それでは、よい1日を!

岩崎清華(Sayaka)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■運営サイト「語学のアトリエ」
 http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華(Sayaka)
 http://www.gogakuatelier.com/profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


form_ue.gif
このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。
1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。
(無料)
お名前(ニックネーム可)
メールアドレス


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

運営メルマガ

語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。 詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

box_shita.gif
このページの先頭へ▲